That was the only thing they could count on.

那是他们唯一依靠的东西。

I'll count on it.

我就指望它了。

You can count on me.

你可以指望我。

The government thought it could count on the support of the trades unions...

政府认为可以指望获得工会的支持。

I'll be back. You can count on it...

我会回来的。你要相信。

Don't count on Lillian...

别指望莉莲。

I can always count on you to cheer me up...

你总能使我振作起来。

The family can count on you to use your influence against a divorce?

她全家都拜托你了你会劝她打消此意 吧 ?

You can count on me ( my ) doing my best.

请相信,我一定尽力而为.

You can count on him for a truthful report of the accident.

你放心,他会对事故作出如实的报告的.

That's great , really great! Thanks very much. Can I really count on it?

实在太好了! 非常感谢. 这真的可靠 吗 ?

You can count on me because I always deliver goods.

你完全可以相信我,因为我总是信守诺言.

They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.

他们决定不依靠外援来救灾.

Bryan isn't the type to go off at half cock. You can count on him.

布莱恩不是那种冒失的人, 你可以相信他.

You count on us to give you full support.

你们放心,我们将给你们全力支持.

Don't count on other people to help you out of trouble.

别指望他人能帮你摆脱困境.

We can't count on him telling the truth.

我们不能指望他说实话.

If they really count on the Taiwanese people, they must not misjudge the situation.

如果他们真的仰赖台湾的人们, 他们不能判断错误情形.

He is at the end of his resources , too. Don't count on him for help.

他也束手无策, 别指望他帮助啦.

Mind, I count on your keeping the promise.

听着, 我指望你信守诺言.

They did not count on making their loan payments by means of refinancing.

他们不打算利用再融资方式偿还欠款.

If you set no count on workers, you set no count on your parents.

如果你瞧不起工人, 你就看不起你的父母.

You can count on me to help in case of difficulty.

设有困难,当助一臂之力.

When planning for retirement, dont count on money you arent guaranteed to have.

在做退休计划的时候, 不要依赖那些你并不确定能拿到的钱.

Yeah. You can count on it.

当然, 你等着瞧吧.

You had better not count on an increase in your salary this year.

你今年最好别指望长工资.

We can count on the weather being fine.

我们可以指望天气好转.

If there's anything I can do, count on me.

如果有我能做的事, 找我好了.

Don't count on Lillian.

别指望莉莲。

As long as the operative word is 'greed', you can't count on people keeping the costs down.

只要“贪婪”仍是一切的出发点，就别指望人们会降低成本。

He learned right off the bat that you can't count on anything in this business.

他立刻明白在这一行业中不能依靠任何东西。

I can always count on you to cheer me up.

你总能使我振作起来。

I'll be back. You can count on it.

我会回来的。你要相信。

• count on依靠
• count on one's card预期成功
• set no count on轻视
• count on one's cards预盼成功; 自恃能够...

Sorry, I'm Late-(对不起，我迟到了)

A：Well, you finally got here.
啊，你总算来了。

count on

B：It's about time. I've been waiting in this restaurant a full thirty minutes.
你迟到了。我在这家饭店足足等了三十分钟。

A：Sorry, Jeannie. You know me. I'm always late.
对不起，珍妮。你是知道我的，我总是迟到。

B：Everybody knows, and every body's getting tired of it.
人人都知道，人人都对此感到讨厌。

A：All I can say is sorry. Maybe I'll reform, but don'tcounton it.
我所能说的只有抱歉。也许我会改正，不过别对我抱太大希望。